«Я тебе ничего не дам, твоя тут только грязь под ногтями»

Биография Дмитрия Пучкова (Гоблина)

Дмитрий Пучков (Гоблин) – отставной полицейский пенитенциарного учреждения, публицист и переводчик-пародист зарубежных картин и видеоигр. Известен в сети как старший оперуполномоченный Goblin, основавший «Тупичок Гоблина», «Опергеймер», «Разведопрос». Некоторые его переводы, например, ранних фильмов Гая Ричи и Квентина Тарантино, считаются каноном, другие, как пародийные переводы «Властелина колец» и «Матрицы», изначально носили юмористический характер.

На фото: Дмитрий «Гоблин» Пучков

В течение трех лет был членом Общественного совета в Минкульте РФ. Обладатель золотой кнопки YouTube. Написал несколько книг по мотивам смешных переводов, а также издал два сборника заметок по мотивам собственного сайта.

Врачи отмечают, что подобное выражение может отражать не только личное отношение к человеку, но и более глубокие социальные проблемы. Часто такие слова произносятся в контексте стереотипов о людях с низким социальным статусом или определёнными привычками. Специалисты подчеркивают, что подобные высказывания могут негативно сказываться на психическом здоровье, способствуя чувству неполноценности и социальной изоляции. Важно понимать, что каждый человек имеет свою историю и причины, по которым он оказался в определённых обстоятельствах. Врачи призывают к эмпатии и пониманию, ведь поддержка и доброта могут значительно изменить жизнь человека к лучшему. Взаимопомощь и уважение к каждому, независимо от его внешнего вида или жизненных условий, являются основой здорового общества.

УПОЛЗАЮ ОТ ТЕБЯ

[править] Критика

«Серьёзные» переводы Гоблина постоянно критикуются известными профессиональными переводчиками за буквальный перевод ругательств и не следованию контексту, регулярную потерю смысла в случае игры слов и любой другой ситуации сложнее уровня гугл-перевода; «несерьёзные» — за низкопробный сортирный юмор и «петросянство». В Луркоморье о Пучкове написана весьма критическая статья. Сам Гоблин не переносит критики в свой адрес — на блоге Oper.ru установлена премодерация и все неугодные комментарии (в том числе факты) стираются, а их авторы (по терминологии блога — «малолетние дебилы

») высмеиваются.

Детство и юность: Кировоград – Ленинград

Дмитрий родился летом 1961 года в семье учительницы и военнослужащего Юрия Пучкова. Мама – украинка и папа – русский немец, уже были родителями двух детей – брат Димы родился на пять лет раньше, а сестра – на три. Некоторое время отец был военным советником в Корее при строительстве аэродрома, а мать работала в специализированном учебном заведении для слепоглухонемых детей. За младшим братом присматривали старшие, сестра научила Диму читать еще до того, как он пошел в первый класс одной из кировоградских школ.
Когда мальчику исполнилось восемь лет, отца перевели на службу в Ленинград. Поселилась вся семья в Купчино, на улице Бассейной в известном «доме-корабле». Семья жила довольно скромно, папа самостоятельно собирал мебель (почти все в доме было сделано его руками). Дима спал на раскладушке до момента поступления старшего брата в военное училище. Увлекался зоологией, был юным натуралистом. В его аквариумах постоянно жили тритоны и лягушки, рыбы и ужики. Собирался стать водолазом.

Дмитрий Пучков в юности (справа)

Учился Дима на пятерки, но лишь до пятого класса: «Учиться разонравилось, и как-то так вяло было». С пятого по восьмой класс он учился в школе-интернате. В старших классах начались трудности с точными науками, зато английский язык он изучал с удовольствием, потому что ему хотелось точно знать, о чем поют его любимые группы: Led Zeppelin, Deep Purple, Black Sabbath.

В юноше проснулась коммерческая жилка: любимые пластинки он покупал на собственные деньги, вырученные от продажи фотографий иностранных музыкантов, которые он сам печатал. «Печатал фотографии зарубежных исполнителей, продавал по 20 копеек», – рассказывал он.

Гоблин в молодости

По окончании восьмого класса подросток устроился на летних каникулах рабочим комсомольской слесарной бригады на . Заработал целых восемьдесят рублей (средняя зарплата в СССР составляла сто десять-сто двадцать рублей) и купил велосипед, о котором долго мечтал.

Аттестат о среднем образовании Дмитрий получил в немецком Вюнсдорфе, по новому месту службы отца. В электротехнический институт Дмитрию поступить не удалось, поскольку не хватило знаний по физике. Он отнес документы в техникум автоматики и авиационного приборостроения, но так его и не окончил. Оставшиеся три месяца до армейского призыва был шофером молокозавода и хлебозавода. В армии дослужился до ефрейторского звания. Когда вернулся к гражданской жизни, устроился сначала в автослесарную мастерскую, а затем сменил множество специальностей: был водителем большегрузов и таксистом, токарем и кузнецом, кинологом и библиотекарем.

В молодости Пучков сменил множество профессий

На момент переезда в Узбекистан Пучков был женат. Болезнь ребенка заставила поменять климат, семья переехала в Ферганскую долину. Работал слесарем местного санатория, отправлялся в геологические экспедиции. Вернувшись обратно в Ленинград, устроился на инструментальный завод шлифовщиком штангенциркулей.

Дмитрий Пучков до того, как стать известным

В начале девяностых, когда в стране произошел развал СССР, пошел служить в милицию, параллельно учился в спецшколе МВД и ходил на курсы английского языка во Дворец культуры. Однажды они и его коллеги прочли в газете публикацию под названием «Гоблины в милицейских шинелях» и стали с иронией друг друга называть этим словом. Дмитрий как старший опер носил прозвище «старший гоблин» – хотя никто из них в шинелях не ходил.

Фраза «Я тебе ничего не дам, твоя тут только грязь под ногтями» вызывает у людей разные реакции. Многие воспринимают её как проявление жестокости и безразличия, подчеркивающее социальное неравенство. В этом контексте она становится символом отчуждения, когда один человек отказывается признавать ценность другого. Другие же видят в ней призыв к самодостаточности и ответственности за собственные действия. Эта фраза может служить напоминанием о том, что в жизни не всегда можно рассчитывать на помощь, и иногда нужно полагаться только на себя. В любом случае, она заставляет задуматься о человеческих отношениях и о том, как мы воспринимаем окружающих.

Когда очень худенькая/#Shorts

Первый видеоблогер

Естественно, Гоблин – это бренд, над которым работает команда авторов, пиарщиков, монтажеров и так далее. Формирование этой команды произошло очень вовремя. Например, та же передача «Синий фил», где Гоблин рассказывает о кино, вышла аж в 2008-м году и продолжает, пусть и не всегда регулярно, выходить до сих пор.

А когда узнаваемое лицо говорит о вещах, в которых предположительно разбирается, это всегда хорошо. В этом смысле Гоблин очень удачно зашел на несформированный рынок с уже готовой аудиторией.

Позднее к «Синему филу» добавился и «Опергеймер», и программа, где Пучков готовит еду, и какие-то влоги, и автомобильные обзоры. Для наивной аудитории все, конечно, выглядит так, что Дмитрий Юрьевич просто человек с большим количеством интересов, успевающий тут и там, а не бренд, который пытаются доить по каждому поводу. Зато схема работает.

Конечно, настоящая звездочка канала и сайта Гоблина – это «Разведопрос». При определенных обстоятельствах, он мог стать площадкой для больших сетевых интервью еще до появления «вДудя». Но по итогу там вещают практически исключительно друзья Гоблина, обсуждающие темы, интересные только нишевой аудитории.

То обличают писателя Резуна как предателя Родины и подлейшего лгуна, то уничтожают на корню кошмарный антисоветский фильм Юрия Дудя «Колыма». У определенной аудитории «Разведопрос» превратился в долгоиграющий источник мемов. Поэтому многим стримерам регулярно заказывают просмотр и критику Гоблина и его комрадов.

Уж не знаю, насколько это смешно. Но когда атака Пучкова и Жукова на «Колыму» собирает такое чудовищное количество просмотров, поневоле задумываешься. Конечно, весело посмотреть на нарезку того, как Гоблин безуспешно пытается въехать в философию, но меня беспокоит, что такие вещи привлекают к себе внимание.

В итоге один из первых больших русских видеоблогеров превратился не в лидера рынка, а в худший контент для тех, кому за, который вы только можете представить. Ныть о том, какую страну просрали, в принципе, можно и с Петровичем в гараже.

Зато каков разброс тем! Только недавно Пучков с Жуковым зачем-то начали разбирать сериал «Во все тяжкие», чем нанесли мне гигантскую психологическую травму. Но в порядке бреда за этим можно последить. Или из чистого мазохизма.

Синхронист и переводчик

В 1998 году Пучков подал рапорт об увольнении из внутренних органов и занялся семейным бизнесом, который организовала жена. В течение года пытался вжиться в роль коммерсанта, но душа к этому делу не лежала, хотя появилась возможность переехать в большую квартиру на Лиговском проспекте.
После этого Дмитрий хотел вернуться в милицию, но ему отказали. Тогда он вспомнил о своем увлечении, которым занимался во внеслужебное время. Он был любителем видеоигр и даже создал собственный веб-форум, который назвал по милицейскому прозвищу, писал очерки о новинках в интернете и изданиях «Страна игр» и «Навигатор игрового мира». Пучков решил пойти дальше, и вскоре у него был личный официальный сайт «Тупичок Гоблина».

Переводчик Гоблин

Знание английского сподвигло Дмитрия заняться переводами: сначала игр, а затем и зарубежных фильмов на студии «Полный Пэ». Свой первый киноперевод он запомнил навсегда, это был криминальный боевик «Путь Карлито». Дальше последовали другие зарубежные фильмы, выпускавшиеся на кассетах и дисках. Его компаньоном и продюсером стал Сергей Иванов, с которым Дмитрий сотрудничал до 2012 года

Вскоре Пучков организовал студию «Божья искра», на которой начал делать переводы-пародии. Серия «Властелин колец» имела бешеный успех. Вышли в комедийном варианте «Братва и кольцо», «Две сорванные башни», «Возвращение бомжа». Затем появились «Шматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане».

«Властелин колец» в переводе Гоблина. Фрагмент Он переводил практически все значимые криминальные фильмы: Квентина Тарантино («Криминальное чтиво», «Бешеные псы»), Гая Ричи («Большой куш», «Карты деньги, два дымящихся ствола», «Рок-н-рольщик»), братьев Коэн («Большой Лебовски»), популярные сериалы («Клан Сопрано») и мультфильмы («Южный парк», «Поллитровая мышь», «Робоцып»). Список фильмов и сериалов в его переводе насчитывает более 150 позиций.

Одни считают, что переводы Гоблина далеки от идеала, что он игнорирует порой очень сложную для перевода игру слов, а просто добавляет «перчинки», вставляя нецензурную и грубую лексику. Другие, напротив, ждут выхода фильмов именно в его озвучке, находя перевод Гоблина максимально близкими к оригиналу. Сам он называет свои переводы «правильными»:

Когда впервые нарастила ногти 😂 #shorts

Трудовая деятельность

Писатель Пучков Дмитрий Юрьевич в свое время работал шофером. Сначала развозил молоко, потом был переведен на хлебозавод. В армии также трудился водителем. В 1982 году его демобилизовали, и он подался в автослесари. Потом перешел на водителя самосвала, а позже – большегрузных тягачей. Но из-за слабого здоровья сына ему пришлось переехать в Узбекистан, чтобы сменить климат на более благоприятный.

Там он начал с работы таксиста. Потом сменил много специальностей – сотрудник библиотеки, кузнец, сантехник, рабочий-бурильщик, электрик, инженер-гидрогеолог, кинолог, шлифовщик. Место занятости он менял почти ежегодно.

Публицист и писатель

В 1999 году Дмитрий написал свою первую книгу-руководство к видеоигре под названием «Санитары подземелий». Далее любители смешных переводов могли насладиться серией о «Властелине колец» в бумажном варианте. Помимо того, Пучков собрал в несколько сборников собственные заметки на сайте. Так появились «За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР», а затем «Записки сантехника о кино» и «Мужские разговоры за жизнь».

Дмитрий Пучков на презентации книги «Санитары подземелья»

В 2005 года Пучков занялся просветительством и создал восьмисерийный цикл программ под общим названием «Образование». Выпуски публицист посвятил самым разнообразным темам: православной религии и исламу, Василию Шукшину и Михаилу Зощенко, Корнею Чуковскому и истории Ладоги. Дмитирй Пучков. Встреча с петербургскими школьниками Дмитрия как украинца по матери очень волновали события на Украине. Пристально отслеживая новости, обсуждая горячие моменты на Ютубе, он издал еще несколько сборников: «Украина це Россия», а следом – «Разведопрос: Трудно быть русским» и «Разведопрос. Наша Победа».

Работа Пучкова Наталья Абрамовна: вакансии. карьева, стажировка. обучение, практика

В данный момент открытых вакансий не найдено. Вы можете посмотреть походие вакансии в других компаниях

• Кладовщик-отборщик (от 29 000 до 40 300 руб.) Образование: н\д
  Опыт работы: без опыта

  Занятость: полная занятость

  График работы: сменный график

• Грузчик-комплектовщик (от 15 000 до 18 000 руб.)
  Образование: н\д

  Опыт работы: без опыта

  Занятость: полная занятость

  График работы: сменный график

• Сотрудник внутреннего распорядка службы безопасности (от 14 000 до 21 500 руб.)
  Образование: н\д

  Опыт работы: без опыта

  Занятость: полная занятость

  График работы: сменный график

• Спеиалистофиа продаж (от 32 500 руб.)
  Образование: средне-специальное

  Опыт работы: без опыта

  Занятость: полная занятость

  График работы: полный рабочий день

• Огнеупорщик (договорная)
  Образование: среднее

  Опыт работы: 3-5 лет

  Занятость: полная занятость

  График работы: полный рабочий день

• Комплектовщик на склад/производство (вахта) (от 38 500 руб.)
  Образование: среднее

  Опыт работы: без опыта

  Занятость: работа вахтовым методом

  График работы: полный рабочий день

• Слесарь МСР (Ремонтник) (от 60 000 до 68 000 руб.) Образование: средне-специальное
  Опыт работы: 3-5 лет

  Занятость: работа вахтовым методом

  График работы: полный рабочий день

• Повар-универсал (от 20 000 руб.)
  Образование: средне-специальное

  Опыт работы: 1-3 года

  Занятость: полная занятость

  График работы: сменный график

• Менеджер продаж (25 000 руб. + 1%)
  Образование: высшее

  Опыт работы: 3-5 лет

  Занятость: полная занятость

  График работы: полный рабочий день

• Фасовщик на производство (ночные смены, Фрунзе, 96) (до 15 600 руб.)
  Образование: н\д

  Опыт работы: н\д

  Занятость: полная занятость

  График работы: сменный график

• Сварщик НАКС (от 82 500 руб.)
  Образование: н\д

  Опыт работы: 1-3 года

  Занятость: работа вахтовым методом

  График работы: полный рабочий день

• Ассистент территориального проверяющего (от 30 000 до 40 000 руб.)
  Образование: среднее

  Опыт работы: без опыта

  Занятость: полная занятость

  График работы: полный рабочий день

Смотреть все вакансии

Личная жизнь Дмитрия Пучкова

Несмотря на публичность, Пучков не любит вопросов о своей семье. Женился Дмитрий очень рано, на девушке корейско-еврейского происхождения Наташе, с которой стал встречаться еще со школы.

Дмитрий Пучков и его жена Наталья в молодости

Когда у них в 1980 году родился сын, молодые родители отправились в загс, чтобы официально подтвердить статус семьи. В 2018 году сын, нынче руководитель строительной компании, сделал родителей дедушкой и бабушкой, подарив им внука.

Дмитрий Пучков с сыном

В девяностые годы Наталья Абрамовна занялась коммерцией, что поддержало семью в то время, когда сам Дмитрий зарабатывал копейки на службе в милиции. Пучковы любят вместе путешествовать, выбирая для поездок самые необычные маршруты. Они побывали в Исландии и Камбодже, на Канарских островах и в Скандинавии. У Дмитрия есть не совсем обычное хобби: астрономия. Чтобы иметь возможность наблюдать за звездным небом, он самостоятельно по чертежам собрал телескоп.

Путешественник

Пучков Дмитрий Юрьевич любит путешествовать. Он побывал во многих странах и городах:

• Исландии.
• Скандинавии.
• Сайгоне.
• Париже.
• Нью-Йорке.
• Сан-Франциско.
• Лас-Вегасе.

Дмитрию очень нравятся Канарские и Мальдивские острова. Отдыхает Пучков обычно дважды в год. Дмитрий предпочитает посещать Вьетнам, Камбоджу и Таиланд. Его больше привлекают азиатские курорты, к европейским он относится с пренебрежением.

Кроме того, он любит знакомиться с достопримечательностями и интересными местами посещаемых стран. Пучков Дмитрий Юрьевич кроме азиатских государств еще нередко ездит в Северную и Южную Америку. С собой он всегда берет фотоаппарат и туристический рюкзак. Любит не только делать снимки, но и сочинять в процессе поездок новые сценарии, продумывать проекты и снимать фильмы.

У Дмитрия Пучкова отличная, даже можно сказать, феноменальная память. Он способен проговорить до сотни слов, запомнить их и повторить в обратном порядке. Еще один «талант» – шевеление ушами. Высшего образования у Дмитрия нет, но это не помешало ему стать известным и востребованным в своей стране человеком.

Пучков любит петь, интересуется космосом и хорошо знает астрономию. Еще будучи подростком, он строил самодельные телескопы и подолгу наблюдал за звездами, кометами и другими небесными телами. Когда вырос, приобрел современный мощный телескоп.

Дмитрий Пучков сегодня

Вдохновившись успехом блога, Дмитрий занялся освещением кинематографических новинок и обзорами светских хроник в видеопрограммах под названием «Синий Фил». А через некоторое время создал собственные проекты на YouTube: «Опергеймер» (обзоры видеоигр) и «Разведопрос» (беседы с медийными персонами). В гости к Пучкову приходили Анатолий Вассерман и Тимур Бекмамбетов, Мария Захарова и Армен Гаспарян, Эдуард Лимонов и Игорь Стрелков.

Сейчас Дмитрий Пучков – популярный блогер

Летом 2021 года Пучков предоставил на платформе Wink три эксклюзивных премьеры правильных переводов таких фильмов как «Третий лишний» Сета Макфарлейна, «Большой Лебовски» Джоэла и Итана Коэнов и «Успеть до полуночи» Мартина Бреста. Помимо того, Дмитрий озвучил розыгрыш президента Польши Анджея Дуды пранкерами Вованом и Лексусом, поскольку телефонный разговор велся на английском языке.

Польский президент был уверен, что беседует с генеральным секретарем ООН Антониу Гуттеришем. Это уже не первая озвучка розыгрышей пранкеров, в которой участвовал знаменитый Гоблин. Также Дмитрий резко раскритиковал создателей картины «На Париж», в которой, по его мнению, победители 1945 года показаны «дегенератами». Он назвал приключенческо-историческую ленту, в которой главные роли исполнили Дмитрий Певцов и Сергей Маковецкий, пропагандой, «которую заливают в голову населению».

Вопрос-ответ

Почему гоблин больше не переводит?

(Казань, 10 июля, «Татар-информ», Кристина Иванова). Дмитрий Goblin Пучков не планирует возвращаться к практике «смешных переводов», поскольку исчерпал себя в этом жанре. В этом Гоблин признался сегодня на пресс-конференции в ИА «Татар-информ» после спецпоказа фильма «Двойной КОПец» в его живом переводе.

Кто переводил гоблин?

Перево́д Го́блина, го́блинский перево́д — закадровый перевод фильма, сериала или компьютерной игры, выполненный Дмитрием «Гоблином» Пучковым.

Что такое «Невеста Гоблина»?

Единственный способ положить конец его бессмертию — невеста Гоблина, чья помощь в вытаскивании меча положит конец его мучительному бессмертию . Джи Ын-так (Ким Го-ын) — жизнерадостная ученица старшей школы, которая остается веселой и оптимистичной, несмотря на свою трагическую жизнь, и может видеть призраков, хотя и старается их игнорировать.

Советы

СОВЕТ №1

Постарайтесь развивать свою самооценку и уверенность в себе. Не позволяйте негативным комментариям других людей влиять на ваше восприятие себя. Работайте над своими сильными сторонами и достижениями, чтобы укрепить внутреннюю уверенность.

СОВЕТ №2

Научитесь устанавливать границы в общении с людьми, которые негативно влияют на ваше эмоциональное состояние. Если кто-то постоянно критикует вас или унижает, не бойтесь дистанцироваться от таких отношений и искать поддержку у тех, кто ценит вас.

СОВЕТ №3

Практикуйте благодарность и позитивное мышление. Каждый день выделяйте время, чтобы записать несколько вещей, за которые вы благодарны. Это поможет вам сосредоточиться на положительных аспектах жизни и уменьшить влияние негативных слов и действий окружающих.

СОВЕТ №4

Обратитесь за поддержкой к друзьям, семье или профессионалам, если чувствуете, что не справляетесь с негативом. Общение с людьми, которые вас понимают и поддерживают, может значительно улучшить ваше эмоциональное состояние и помочь справиться с трудностями.